Pravá blondýnka 2 / Legally Blonde 2: Red,...
Moderátor: ReDabér
Pravá blondýnka 2 / Legally Blonde 2: Red,...
Celý originální název: Legally Blonde 2: Red, White & Blonde
Info:IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Lucie Benešová - Reese Witherspoon (Elle Woodsová), Miluše Šplechtová - Sally Field (Victoria Ruddová), Jitka Moučková - Jessica Cauffiel (Margot), René Slováčková - Alanna Ubach (Serena), Filip Čáp - Luke Wilson (Emmett), Nela Boudová - Regina King (Grace), Růžena Merunková - Dana Ivey (Libby Hauserová), Miloš Hlavica - Bob Newhart (Sid Post), Jana Boušková - Jennifer Coolidge (Paulette), Libor Bouček - J Barton (Timothy), Daniela Bartáková - Ruth Williamson (Madeline Kroft), Kateřina Petrová - Mary Lynn Rajskub (Reena Giuliani), Alfred Strejček - Bruce McGill (Stanford Marks), Lucie Svobodová - Carolyn Hennesy (poslankyně se sestřihem + titulky), Bohdan Tůma, Jan Hanžlík, Jiří Schwarz, Libor Terš, Michal Dlouhý, Michal Michálek, Vladimír Kudla.
Překlad: Lenka Pospíchalová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie českého znění: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bontonfilm 2003
Naposledy upravil(a) Džejňulka dne 31 srp 2017 23:32, celkem upraveno 2 x.
Džejňulka už kecá i do muzikálů? Na blogu ocima7.blogspot.com jsem jednou ze 7 autorů "fanouškovských recenzí" divadelních představení a občas tam propašuju i něco o dabingu .
Re: Pravá blondýnka 2 / Legally Blonde 2: Red,...
Bartáková - Ruth Williamson (Madeline Kroft), Petrová - Mary Lynn Rajskub (Reena Giuliani), Svobodová - Carolyn Hennesy (poslankyně se setřihem)
Může někdo potvrdit, jestli Bruce McGill (Stanford Marks) je Jan Hanžlík?
Může někdo potvrdit, jestli Bruce McGill (Stanford Marks) je Jan Hanžlík?
Naposledy upravil(a) Sagres dne 13 črc 2012 14:49, celkem upraveno 4 x.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Pravá blondýnka 2 / Legally Blonde 2: Red,...
Myslím, že to byl Alfred Strejček.
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Pravá blondýnka 2 / Legally Blonde 2: Red,...
Jasně, je to on, vždyť jsem blbej....
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST